프리미어 프로 자막 추가하기

1. 자막의 중요성

자막은 비디오 콘텐츠의 이해도를 높이고, 청각 장애가 있는 시청자들에게도 유용한 정보를 제공합니다. 프리미어 프로에서는 자막을 손쉽게 추가하고, 편집할 수 있는 다양한 도구를 제공합니다. 이 글에서는 자막을 추가하는 기본적인 방법과 활용 팁을 소개합니다.

 

2. 자막 추가 전 준비

Step 1: 프로젝트 파일 열기

프리미어 프로를 열고 자막을 추가할 프로젝트 파일을 선택합니다. 자막을 추가할 비디오 클립을 타임라인에 배치한 후, 자막을 삽입할 위치를 결정합니다.

 

Step 2: 자막 스타일 선택

자막의 스타일을 미리 결정해 두는 것이 좋습니다. 자막의 색상, 크기, 폰트, 배경 등은 콘텐츠의 분위기와 일치하도록 선택합니다.

 

 

 

3. 자막 종류 선택하기

프리미어 프로에서는 두 가지 주요 자막 유형을 사용할 수 있습니다: Closed Captions(폐쇄 자막)과 Open Captions(오픈 자막).

Closed Captions은 시청자가 자막을 켜거나 끌 수 있는 기능을 제공하며, Open Captions은 항상 화면에 표시되는 자막입니다. 일반적으로 비디오의 대화 내용을 정확히 전달하고 싶을 때는 Closed Captions을 사용하고, 고정된 자막을 추가할 때는 Open Captions을 사용합니다.

 

4. 자막 추가 방법

Step 1: 자막 트랙 생성

타임라인에서 New Item > Captions을 선택하여 자막 트랙을 생성합니다. 이후, 자막의 형식(Captions Type)을 선택하고 OK를 클릭합니다.

 

Step 2: 자막 입력

자막 트랙을 타임라인에 추가한 후, 자막을 삽입할 위치에 클릭하여 텍스트를 입력합니다. 각 자막의 길이와 타이밍을 맞추어 텍스트를 편집할 수 있습니다.

 

 

 

5. 자막 편집하기

Step 1: 자막 내용 수정

자막 트랙에서 텍스트를 더블 클릭하면 자막 내용을 편집할 수 있는 창이 열립니다. 여기서 자막의 내용을 수정하거나 새로운 자막을 추가할 수 있습니다.

 

Step 2: 자막 스타일 변경

Essential Graphics 패널을 사용하여 자막의 스타일을 바꿀 수 있습니다. 글꼴, 크기, 색상, 배경 등을 자유롭게 수정하여 자막이 비디오와 잘 어울리도록 디자인합니다.

 

Step 3: 자막 위치 조정

자막의 위치는 화면에서 원하는 곳으로 드래그하여 변경할 수 있습니다. 자막이 화면의 중요한 부분을 가리지 않도록 적절한 위치에 배치하는 것이 중요합니다.

 

6. 자막 동기화 및 조정

Step 1: 자막의 타이밍 맞추기

자막의 타이밍을 맞추려면 자막의 시작 시간과 종료 시간을 조정해야 합니다. 자막을 선택하고, 타임라인에서 시작과 끝을 드래그하여 정확한 타이밍에 맞춥니다.

 

Step 2: 자막 간격 설정

자막 간의 간격을 설정하여, 시청자가 읽기 편하도록 합니다. 각 자막은 최소한 2초 이상 보여주어야 하며, 빠르게 지나가는 대사는 자막을 더 길게 표시하는 것이 좋습니다.

 

 

 

7. 자막 스타일에 효과 추가

Step 1: 애니메이션 효과 적용

자막에 애니메이션 효과를 추가하여 비디오의 시각적 효과를 높일 수 있습니다. 예를 들어, Essential Graphics 패널에서 자막의 등장 및 퇴장 애니메이션을 설정할 수 있습니다.

 

Step 2: 자막 텍스트 애니메이션 활용

텍스트 애니메이션을 사용하면 자막이 화면에 부드럽게 나타나거나 사라지게 할 수 있습니다. Motion 옵션을 활용하여 자막에 움직임을 추가할 수 있습니다.

 

8. 자막 파일 내보내기

Step 1: 자막 파일 내보내기

자막이 추가된 비디오를 내보내려면 File > Export > Media를 선택하여 비디오를 출력합니다. 출력 설정에서 Captions 탭을 선택하고, 자막 파일을 포함시킬지 여부를 결정합니다. 자막을 비디오에 포함하거나 별도의 자막 파일(.srt, .vtt 등)로 저장할 수 있습니다.

 

Step 2: 자막 파일 포맷 선택

자막 파일 포맷을 선택하여 SRT, VTT와 같은 다양한 형식으로 저장할 수 있습니다. 이러한 파일은 다른 비디오 플랫폼에서 자막을 표시하는 데 사용됩니다.

 

 

 

9. 결론

프리미어 프로에서 자막을 추가하는 작업은 비디오의 접근성을 높이고, 다양한 시청자에게 더 나은 경험을 제공합니다. 자막을 추가하고 스타일을 변경하며, 타이밍과 동기화까지 정확히 맞추면 더욱 완성도 높은 콘텐츠를 제작할 수 있습니다. 이 과정을 통해 자막을 보다 효율적으로 관리하고, 효과적인 비디오 편집을 실현해보세요.

 

2025.01.19 - [프리미어 프로] - 프리미어 프로 360도 비디오 효과 추가하기

프리미어 프로 360도 비디오 효과 추가하기

 

2025.01.19 - [프리미어 프로] - 프리미어 프로 360도 비디오 편집하기

프리미어 프로 360도 비디오 편집하기

 

2025.01.19 - [프리미어 프로] - 프리미어 프로 VR 비디오 편집 고급 기능 활용하기

프리미어 프로 VR 비디오 편집 고급 기능 활용하기